Lenguaje claro para comunicar la sostenibilidad en un entorno multilingüe. lenguaje claro Más vale poco y sencillo que nada
El 23 % de las empresas no divulgan sus avances en RSC, lo que provoca menos:
- transparencia
- confianza
- referentes positivos en el sector
Mensajes medioambientales sostenibles, inclusivos y respetuosos con la diversidad
El lenguaje claro ayuda a comunicar los compromisos y acciones en materia de sostenibilidad.
Forma en que se estructura, redacta y presenta la información para hacerla comprensible a todos, independientemente de su formación o contexto sociocultural.
La claridad en la comunicación no debe ser una opción, sino un requisito.
“Hablar de sostenibilidad con transparencia y sencillez es esencial para que los mensajes sean comprendidos por todos los públicos, sin exclusión ni ambigüedades”
La norma UNE-ISO ISO 24495-1 sobre lenguaje claro reflejan la necesidad de transmitir eficazmente la información a los lectores.
Las buenas prácticas en redacción, traducción y localización se convierten en una herramienta de transformación, capaz de fomentar y acercar políticas medioambientales a la ciudadanía.
Los pecados de la RSC
El greenwashing proyecta una imagen de compromiso ecológico que no se corresponde con la realidad. Comunicar con claridad y con base documental evita ambigüedades o promesas vagas. Asimismo, permite verificar y comprender de forma objetiva el alcance a las acciones medioambientales.
La sostenibilidad no puede comunicarse desde la opacidad, sino desde un lenguaje claro y comprensible.
La comunicación multilingüe ética se basa en estándares de calidad. Está adaptada a la persona, impulsa el entendimiento y el compromiso colectivo frente a los desafíos medioambientales actuales.
Green-hushing: el silencio verde
Algunas organizaciones no hacen público su progreso en sostenibilidad por temor a las críticas. El 23 % de las empresas no divulgan sus avances en RSC, lo que limita la transparencia, reduce la confianza y obstaculiza la creación de referentes positivos en el sector.
Más allá del Net Zero, South Pole 2022
